I just had the same issue. I'm guessing you changed more than the SIDEMARKER_US to nicht_aktiv to do the corner delete. This was the only thing I needed to change.
When I chaged WL_POL to nicht_aktiv I got the same issue as you so change it back to soft_einschalten and it should solve your problem.
My issue is that now my welcome lights do have the corner lights on.