your problem comes from the rear,
faulty rear tyre perhaps.
Rears are the only ones to move with the problem.
If you say under acceleration it could be the rear suspension or subframe bushings.
How many miles do you have? Subframe bushings already upgraded?
But I would first swap only the rear tyres