i saw that there were some new files from 46.3 so i updated and tried again. I still could not do anything in the transmission menu (same as op). I then went into functional jobs and could not see where to reset adaptations there.
Here is a screenshot of what i saw. Was it a sub-option of one of these? I saw an adaptation for the engine but i am pretty sure it is unrelated.