People who don't know what an M3 is, won't realise anything odd.
People who do know what an M3 is, but can't tell the difference between an M and your car won't realise anything is odd.
People who do know what an M3 is, and can tell the difference all wear anoraks and frequent this forum.
So don't worry about it. Get the plate on, that's what they're for!