Did you also use the retrofit wiring harness?
I installed the LCI tails in my 09' E92 using the harnesses - all lights worked fine. I have the FRM2 module and only thing I had to do is code out the warm/cold light checks, and error reporting, so I didn't get the flickering upon startup & the hyper flashing turn signals.
The coding needed doesn't have anything to do with whether the lights actually light or not - unless there's something awful different about an E93 & you HAVE to have the FRM3 module...
And btw, you can edit your pics and turn them ccw or cw before saving with just about any picture software on the planet