Im not 100% on the tax thing.
But easiest thing to do is head down your local DVla place
I've transfered from retention but not car to car
You'll need both v5c, your road tax disc number and see if you can sorn the other car at the same time
iDrive Pro Sat Nav with a mind of its own!