Sounds like typical torsion spring that popped out from its seating and rattling around the trans bell housing. Youll need a complete clutch/pressure plate/tb bearing kit. This happens all the time from speed/power shifting abuse from watching to many option2/initial D videos. Kids tend to mimic racers on video ..esp the little heel toe picture in picture at the left corner of those japanese best motoring videos.
You can follow my builds on IG: Tee212