I have around 102k miles on my N52 328i. My car does something like that when all three below are occurring:
a. Car is in D, P or R and car is not moving.
b. Foot on the brake.
c. AC is off.
If I change any of the above, the idle increases slightly and the vibration is gone.