The list on AA's website shows the names of distributors that can do in house tune uploads in red text. Just check for the one closest to you.
Expect the process to last at least a few hours. They have to download your stock files and e-mail them to AA. AA will send the new tune back and it'll be uploaded into your car. The uplaod and download times can be an hour each.