^ Sorry about your issue! Hope you get that fixed. From your description the modded muffler seems to have a good sound, do you think it would be loud if you removed some packing? I'd imagine it would make it a bit louder. Also, good idea on trying to get comparisons it would really be nice if you can get that together. Anyway, good luck on fixing your problem!
10' Space Grey e92 335i