Your software seems compatible with this kit.
You will require to add TV option ($601 I assume for your car) and video option enabled in your CIC. I think your problem is around coding. So ask your coder to look into video options, and enable them.
All the best and drive safe with video in motion enabled