Did you upgrade the charge pipe? It's common the plastic stock one cracks with more than stock boost, possibly explaining the low boost pressure. I can't comment on the revving issues though.
2011 BMW 335i E92 - Le Mans Blue, 6MT, M Sport. JRZ RS Pro, Quaife LSD, BMW Perf Exhaust