I've bought a 12v gauge/pump and just checked all pressures, and they are still correct (40/37 after 12+ hours).
I can only assume (and hope?) the garage yesterday morning misread the pressure, then dropped all four wheels to ~14psi. I can't imagine I was running 60psi.
That would make sense why my steering was incredibly heavy after I left the garage.