Don't conflate E46 or E36 with E90. E90 trunks are more like Hondas.
Most passive LOCs have poor frequency response and pick up EMI. If it's the active LOC, then it might work fine. I'd rather use an amp with balanced ins and not have to use another part.
Don't be sorry for the questions! Be sorry for not searching