thank you so much for posting this video. It's difficult to explain what a sound may sound like. I'm getting the exact same sound as well, except i'm not turning my wheel just driving straight. It comes and goes on my right side or right front side.
In the beginning I thought I had crickets in my area haha.