Another thing to note when comparing fuel economy of newer cars to old- the EPA has changed their technique
for calculating estimated FE. This will impact all vehicles. The good news is that if you try, you can easily beat their estimates.
I'd wager you could get close to 40 mpg on the highway with the 335d.