Lighter wheels/tires. Will reduce the unsprung weight of your car and if you get decent performance tires; reduce rolling resistance as well. By no means the cheapest mod, but definitely a gas-saver.
2008 335i | Sport | Premium | USB | SSK | æ | Unsprung Diet
2006 330i | Sport | Premium | Active Steering | M-Sport Aero Kit | Retired