Just got done with this and I'm pretty happy with it. Not as loud as was hoping for but then again it isn't obnoxious which is great. You should definately be able to hear this if you did it correctly.
I did the electrical tape over the bung then screwed a plastic oil cap over it and taped over that just to be sure. I also pointed the hoses downwards in the bay to avoid getting oil over anything