There's a reason the topic is "controversial".. just like spark plugs. That's because there's no definitive, empirical answer, even though you will get claims of empirical evidence.
Do what will make your conscience clear. For me, I have 200K km's on my E46 and I've never bothered with my tranny fluid, but I do change out my spark plugs regularly. Just cuz.