SGDAT, ECU or DATEN needs to be updated.
I had a similar problem reading the CIC on an 09 E92 M3. I updated the DATEN files and I was able to read the CIC. Odd thing about the DATEN update, is that I was not able to read my 07 NFRM afterwards
, I had to actually restore the original NCSEXPERT and EDIABAS folders. Weird.