Well I have been looking for these amounts for awhile, but attached are the amounts and some of the fluid brands that you should get when looking to change them out. The only one not listed is the differental, and I believe that is 1.2qts. Hope this helps!
BTW, my Dad is a mechanic and has access to all sort of car databases, and that is where this is pulled from.
335i E90 | BMS DCI | Black Matte Grill | JB4 | Logic 7 | Sport | Premium | Cold |