I say you go back to the machine shop and have a little chat with them.
Maybe they can re-machine the DMF, but this time right.
I would also call ACT, explain the situation and they may be nice enough to offer you a more significant discount than normal for being a return circumstance....given the holidays an all
If all goes well, you'll have a new clutch for cheap and only be on for install $$.
GL man!