I don't see how removing or installing a tire can damage that section of the wheel. Also that tire shop happened to have a perfect match paint laying around?
something's not adding up. I'd be pissed if i was the buyer though, specially because those wheels are not cheap.
Edit: nvm misunderstood the situation. Sucks though