That link should be PT-CAN. Maybe the overview diagram has a typo erro. FRM is the gateway for LIN-BUS, K-CAN, PT-CAN. Not sure who forward the MLF packets (FRM or JBE)
In addition, the diagram above is applied for E9x after 2007/03. Early model has not PT-CAN pins on FRM.