Does this look familiar? the search didn't turn up to much info. Any thoughts on where its leaking or have you had the same issue? the pic is from the right side of the diff (passenger side). I looked at real oem it looks like it may be # 13?
http://realoem.com/bmw/diagrams/c/f/135.png