I accept having the roof down will be noisy!
However, this is roof up. Looking on the US side of the forum, it appears that this IS a known problem and that BMW have fitted a bit of a cheap part, which can be upgraded for a much better bit of kit.
Located the mic to somewhere near the steering wheel - my partner says he can hear the indicator very loud and clear, even if he can't hear me. Hehehe..