M3 starts around 60 grand as well....I'd be getting your dad to look into that.
The 335i is one hell of a car though, I love mine. Can't really give my opinion on the Cayman S....never drove one. I think the bimmer looks better inside and out....but to each their own.