I use Paint too and it's a bit pants but if you choose the thing that looks like an eye dropper and pick a background colour then that's the colour you edit with ie everyone knows rear plates are yellow but they're not YELLOW! so use the eye dropper and the edit will be the correct shade for the photo.
That probably doesn't make sense but I know what I mean...
