Here is a link to the helix website where you can find the FMIC install video.
There is definitely a small plastic snap in that needs to be removed on the passenger side that can be causing your hang up. Yes it's normal fo the lowest charge tubes to be under the plastic cowl-exactly the same as stock!
http://www.helix13.com/3-series-bmw/engine-exhaust/#go