Chriztofor: spot-on analysis, in my opinion.
I should mention, though, that my rear differential started leaking just a week after my warranty expired in my E46. That repair alone justified the extended warranty cost!
And of course, with the 335i as you say, repair cost is potentially very high.