Yes the new Apple issued lightning cable only.
The iPod shows up under CD/Multimedia on the iDrive system as a USB connected device.
However, it might be dependent on your vehicle's options.
http://www.e90post.com/forums/showthread.php?t=758527
might help since the iPhone 5 and iPod touch 5G have the same connector and you are using it as a music source.