How strictly does the company enforce the car rules? Most don't do so very hard. Whatever car you would use for work, use it - and take your time picking another one at all.
No one will expect instant action from the newcomer and you can use it to your advantage by not bothering about doing anything until you decide you have to.
In the meantime we can enjoy nattering about your choices.