[Excello]

Hi!

Can someone from Germany please help me translating this? A neighboor of mine bought a car from Germany, this is his extras list:

- Titansilber Metallic
Stoff Fluid anthrazit
diesel partikelfilter
lederlenkrad
multifunktion fur lenkrad
modellschriftzug entfall
warndreieck und verbandkasten
raucherpaket
klimaautomatik
navigationsystem business
interieurleisten titan matt

That's all!
thx in advance

[Nemo 1]

Ok my german sucks but my google translator skills rock... best I can do bro.

- Titanium silver Metallic
fluid anthracite Material-- interior
coal Diesel particle filter -- diesel engine
leather steering wheel
multi-function steering wheel
model signature-- I have no idea
escape warning triangle and first aid kit
smoker package -- This just sounds nuts but I guess it could be true
climatic mechanism
navigation system business
interieurleisten titanium matt????????

Good luck

Nemo

[acizek]

Modellschriftzug Entfall - I assume that is badge on back stating vehicle type
Klimaautomatik - digital climatic
Interieurleisten titan matt - not polished titan interior trim

[bobr2001]

I think the following gives a full description:

Titansilber Metallic - Titanium Silver Metallic Paint
Stoff Fluid anthrazit - Fabric Seats in Anthracite Color
diesel partikelfilter - Diesel Exhaust Particle Cleaning System
lederlenkrad - Leather Steering Wheel
multifunktion fur lenkrad - Steering wheel w/Function Buttons for Telephone & Radio etc.
modellschriftzug entfall - Debadged (No Model Insignia)
warndreieck und verbandkasten - Warning Triangle & First Aid Kit
raucherpaket - Smoker Package (Includes Ashtray & Lighter)
klimaautomatik - Automatic Air Conditioning
navigationsystem business - Navi System w/Arrow Pointing only (NO Maps Displayed)
interieurleisten titan matt - Interior Trim in Titan Gray Satin Finish

Hope this helps too.

Bob

[Excello]

thx mates!