I've been tasked with finding a way to automatically backup .pst files for some of our executives. Are there any good ways to do this?

I have tried many backup solutions and in my opinion this https://emailindetail.com/archive-emails is the best. It is possible to make all kinds of adjustments for unlimited number of backup plans you can create. In brief, this tool has all features you need for backing up your mails. Easy to use, flexible, lots of useful features, very clean and organized.