I had to do this repair on my car last year in the parking lot at work when that plastic hose end sheared completely off. I used a small pair of needle nose vice-grips with the jaws wrapped in duct tape to clamp the hose shut below the broken plastic end piece.
