If your trying to compliment a remap, surely the exhaust should have been done first? Maps are designed to get the best of what you have, changing the set up in anyway could do the opposite to what you want?
You can get a decent sound (for a diesel) but you need to get someone who has done it before to that exact car
ofcourse these are all opinions on here, its enirely up to you