the lifters are hydraulic, and not adjustable. which is why they are sensitive to oil type and quality.
it's not going to destroy the motor.
why would there be injector damage from a lifter tick?
and usually when injectors fail they stop making noise