Thanks for the comments. For reference, here is a pic of the scratch:
http://img410.imageshack.us/my.php?image=bmw002rd3.jpg
Also, I am fearing a big $$ recommendation of bumper replacement by the dealer, and am sure a good body shop can take care of it for much less. So you guys think the dealer won't notice if I get someone else to fix it?