[avocet]

try hitting the broken stud with a hammer and knocking it out the top. if the stud can get out the top you can use a blind fastener like approximate posted.

I figure it is going to look something like this:



ps- pics say a thousand words.