Originally Posted by Donutz

Can you fashion something conductive that will fit between the wire and insulator? If you can find something to extend the voltage signal, you could use alligator clips to attach your leads. Then use a video camera to record your volt meter while you drive. You just have to figure out how to secure all the gear so it isn't flying around (risk of shorting if you aren't careful).