The humming noise sounds like the boost control solenoids bleeding air. They are located just behind the coolant tank, so that's where the noise is probably coming from - not the coolant tank.
Would be a good idea to replace them soon. Not expensive and not hard to diy.
|